Forums » Гостевая / Guestbook » Флудильня
Viewing this topic right now (0):
Army of Lovers - Israelism
Довольно фривольная песенка (а может, задумывалась как насмешка над штампами про евреев).
Интересно, что субтитры есть в первом куплете и припеве, а во втором куплете нет, тогда как второй куплет куда провокационней :)
Первый куплет и перевод:
Diamond market in the ghetto
Star of David on my chest
Sex is kosher on the Sabbath
Jewish princess in my nest
Like aunt Golda high on Zion
Milk and honey are my drugs
Relic box of Einstein's hairdo
Spring prediction cloud of bugs
Алмазный рынок в гетто,
Звезда Давида на моей груди.
Секс разрешается в Шаббат,
Еврейская принцесса в моём гнезде.
Тётушка Голда кайфует от Сиона,
А мои наркотики — молоко и мёд.
Реликварий причёски Эйнштейна,
Весеннее предсказание облака проблем.
Второй куплет и перевод:
Glory in the circumsicion
Oops there goes a Freudian slip
Army of Lovers on a mission
Forty years of desert trips
Drinking from a stinking fountain
The kabbala and Jezebel
Dancing hora on a mountain
Party like a bitch from hell
Слава в обрезании
Ой, оговорка по Фрейду.
Армия любовников на задании,
Сорок лет путешествий по пустыне.
Пить из вонючего фонтана,
Каббала и Иезавель.
Танцевать хору на горе,
Зажигать, как шлюха из ада.
P.S. а комментаторы на ютубе сами ничего не вкурили, похоже...
P.P.S. а ведь в детстве я сам заслушивался, ничего так и не вкурив... вот какую ересь я, оказывается, слушал. хорошо, что на костре не сожгли :-)
Мне, скорее, не нравится.
Хотя имеет право на жизнь раз другим удобно)
Ну, ты у нас известный консерватор) расскажешь через неделю-две)
In reply to Сергеич
Рустам, я подумаю и отпишусь, хорошо?))
Да и можно просто по имени - Андрей)) По дружески) Правда Андреев многовато тут))
хорошо, Андрей! :)
по поводу скролла - включил его для трети пользователей сайта. Следим за реакцией... (хотя ее может и не быть :))
In reply to and
Рустам, я подумаю и отпишусь, хорошо?))
Да и можно просто по имени - Андрей)) По дружески) Правда Андреев многовато тут))
In reply to Rustam
Дима, включил скрол и для тебя...
and, спасибо за отзыв о скроле. рад что понравилось :) подождем реакции остальных... Могу даже сделать выборку из 100 игроков и посмотреть за сообщениями на форуме )
Rocky/and, да, не хочется делать там радугу, как и написал Андрей... выделение темно-серым именно для окончившихся матчей, но может быть и правда это не сильно наглядно и стоит как-то по-другому это делать?!
какие матчи закончились - те, что "погашены", темно-серые. Голы тоже вроде бы просто - если слева зеленое, а справа нет - значит, гол ;-) Розовый уже зарезервирован за голами по пенальти (а может и в доп.время).
мы об этом с Рустамом уже думали, но пришли к выводу, что если подсвечивать все больше деталей, то в итоге можно прийти к нечитабельной радуге....
In reply to Rocky
Ну да, что-то вроде этого. Замечу когда тур закрыт, то вроде бы все видно нормально, но когда сыграно половина матчей то сориентироваться сходу, какие матчи закончились, где забивались голы лично мне тяжело. Но скорее всего это вопрос привычки, так что если никому больше это не мешает (кроме меня и Андрея), то пока не обращаем внимания на эти посты)
Рустам, увидел, опробовал. Мне понравилось. Очень удобно! Спасибо! На экране ноутбука как раз на весь экран влазит шесть матчей. Все остальное прокручивается. Если нужно прокрутить страницу, то курсор просто нужно вывести из поля календаря. Вообщем удобно. Рекомендую))
Я Сергея кажется понял и согласен с ним. Дело в том, что удобней бы было Если бы забитые голы выделялись не только мячиками, а и скажем, розовым цветом (само поле). Потому что в самой игре все серое, зелеными подсвечиваются угаданные исходы. Хотя один игрок угадал, хоть оба. А так для наглядности было бы очень удобно. ИМХО
In reply to Rustam
А есть в планах что-то с результатами матча сделать, а то тяжело схожу понять кто выиграл, не смотря на счет (а именно так и открывает окно результатов), приходится считать значки мячей и иногда их тяжело заметить. Например выделять гол (скажем Хозяева) другим цветом или что-то другое придумать.
немного не понял о чем идет речь... при нажатии на матч в календаре, идет перенаправление на страницу тура и открывается матч с твоим участием.. но там все равно есть счет, большими цифрами (сразу над матчами для прогноза)...
или мы говорим о разных вещах?
In reply to Rocky
Рустам, ОК.
Я буду отдыхать. Если что - завтра отпишусь)
Ну у максимум на неделе 5-6 игр в какой-то из дней. Просто 4 недели и получается, что простыня увеличивается по длине.
Но все-таки, много говорилось про календарь. А что изменилось как было раньше? Может я просто чего-то не знаю и не заметил? Как по мне, то такой как и был)
да, немного поменялись кнопки чуть сверху календаря, шрифты чуть другие, выравнялись события, а так - все такое же как и было...
я не ставил целью менять календарь и добавлять новый функционал, скорее сделал это от необходимости, т.к. были проблемы с новым хромом. Новая версия календаря это исправила и матчи снова находятся в календаре вне зависимости от браузера.
